sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "angleških izrazov".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ni nam všeč da uporabljamo angleški izraz in knjigi ga izpisujemo ležeče da izrazimo distanco do njega
Mur Region Prekmurje lahko je tudi angleški izraz Transmuraland ki je mogoče pravilnejši od Mur Region
Delujemo skladu načelom dobrobiti živali prevod angleškega izraza animal welfare
Tajkonavt je občasen angleški izraz za astronavta iz Kitajske
IMHO kdor seprejme to EULAo je en lep angleški izraz mentaly impaired
Indie rock iz okrajšave angleškega izraza independent - neodvisen ali pa samo indie je glasbeni žanr
Povsem nesmiselno pa se mi zdi prevajanje angleškega izraza Christmas tree novoletno jelko
Še bolj bomo razumeli čem govorimo če pomislimo na angleške izraze accepting and denying
Nadaljnji tekst se nanaša na originalni angleški izraz na brzdi op prev
Po drugi strani pa taisti branilec slovenstva sam sebi strelja kolena ko uporablja angleške izraze beri
ana je napisal Hehe tukaj se kaže trud izogibanja angleškim izrazom glede na debato zadnjič
Če so komu znani še točni angleški izrazi bi bil še toliko bolj vesel
Jezdenje na valovih je ponesrečen prevod angleškega izraza surfriding ki je prišel nam tam nekje šestdesetih
In bržkone se prav zaradi analogije angleškim izrazom square kvadratni root koren ta morfem uporablja
Pa tudi angleški izraz je en Variable star torej zvezda spremenljivka